愤怒的小鸟（普通话版）

杰森·苏戴奇斯 汉娜·沃丁厄姆 朱诺·坦普尔 布兰登·亨特 斯蒂芬·马纳斯 杰里米·斯威夫特 尼克·穆罕默德 托希布·吉莫 菲尔·邓斯特 博特·高登斯汀 莫·尤迪-拉穆尔 克里斯托·费尔南德斯 查理·希斯科克 安妮特·白兰特 Adam Colborne 布隆森·韦伯 詹姆斯·兰斯 萨拉·奈尔斯 安东尼·海德 比尔·费洛斯 玛丽·罗斯科 比利·哈里斯 安德利娅·安德斯 露丝·布莱德利 基莉·哈泽尔 Jeff Stelling 基兰·奥布莱恩 吉米·耶肯博拉 菲比·沃什 科拉·波金尼 Chris Kamara 

杰森·苏戴奇斯 汉娜·沃丁厄姆 博特·高登斯汀 朱诺·坦普尔 杰里米·斯威夫特 菲尔·邓斯特 布兰登·亨特 尼克·穆罕默德 哈丽特·瓦尔特 萨拉·奈尔斯 托希布·吉莫 克里斯托·费尔南德斯 基兰·奥布莱恩 科拉·波金尼 比利·哈里斯 安妮特·白兰特 斯蒂芬·马纳斯 西瑟·巴比特·科努德森 安德利娅·安德斯 露丝·布莱德利 克莱尔·斯金纳 詹姆斯·兰斯 帕特里克·巴拉迪 莫·尤迪-拉穆尔 查理·希斯科克 亚当·肖 布隆森·韦伯 侬索·阿诺斯 Adam Colborne Sofia Barclay 夏洛特·斯 

欧文·威尔逊 杰森·苏戴奇斯 珍娜·费舍 克里斯蒂娜·艾伯盖特 妮基·韦兰 理查德·詹金斯 斯戴芬·莫昌特 拉里·乔·坎贝尔 布鲁斯·托马斯 泰勒·霍奇林 德里克·沃特斯 亚历山德拉·达达里奥 罗布·莫兰 劳伦·鲍尔斯 Christa Beth Campbell 

威尔·法瑞尔 杰米·福克斯 威尔·福特 艾拉·菲舍尔 兰道尔·朴 乔什·加德 哈维·吉兰 布伦特·吉尔曼 罗伯·里格尔 詹米·德米特鲁 索菲娅·维加拉 汉娜·艾琳 泰勒·安东尼厄斯 海蒂·纳赛尔 杰德·费尔南德斯 安德烈埃·莱恩 提纳西·卡黑锡 亚历山德拉·菲肯 查瑞蒂·塞万提斯 丹·佩罗 埃文·洛茨 加雷特·海因斯 

克里斯汀·贝尔 伊迪娜·门泽尔 乔什·加德 乔纳森·格罗夫 杰森·雷特 埃文·蕾切尔·伍德 斯特林·K·布朗 玛莎·普林顿 圣蒂诺·方塔纳 阿尔弗雷德·莫里纳 瑞秋·马休斯 

艾拉·菲舍尔 乔什·加德 Ariel Donoghue 艾玛·朗 Anthony Taufa 杰夫·莫雷尔 罗宾·麦克丽薇 海伦·汤姆森 贾斯汀·罗斯尼亚克 Sarah Armanious Audrey Nitschke 卡罗琳·布拉齐尔 Willow Speers Honour Latukefu Ben Ager Brian Rooney Bjorn Stewart Tessa Lind Gabriel Fancourt Samantha Ward 

史蒂夫·卡瑞尔 杰森·席格尔 拉塞尔·布兰德 朱莉·安德鲁斯 威尔·阿奈特 克里斯汀·韦格 米兰达·卡斯格拉夫 达纳·盖尔 艾尔西·费舍尔 皮埃尔·柯芬 克里斯·雷纳德 杰梅奈·克莱门特 杰克·麦克布瑞尔 丹尼·麦克布莱德 敏迪·卡灵 罗布·许贝尔 肯·道里欧 郑肯 

塞斯·罗根 詹姆斯·弗兰科 丹尼·麦克布莱德 凯文·考利甘 克雷格·罗宾森 盖瑞·科尔 罗茜·佩雷兹 小艾德·博格里 诺拉·邓恩 艾梅柏·希尔德 乔·洛·特鲁格里奥 亚瑟·纳平泰克 克利奥·金 比尔·哈德尔 詹姆斯·瑞马尔 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹妮埃拉·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

玛娅·鲁道夫 MJ·罗德里格斯 乔尔·金·布斯特 罗恩·芬奇斯 亚当·斯科特 

尼古拉斯·坎图 布雷迪·诺恩 小肖恩·布朗 迈克·艾贝 阿尤·艾德维利 塞斯·罗根 成龙 约翰·塞纳 保罗·路德 罗丝·伯恩 玛娅·鲁道夫 吉安卡罗·埃斯波西托 艾斯·库珀 波兹·马龙 娜塔希娅·德米特里欧 汉尼拔·布勒斯 

奥利维娅·科尔曼 埃里克·安德烈 玛娅·鲁道夫 

西恩·潘 哈维尔·巴登 杰丝敏·特丽卡 伊德瑞斯·艾尔巴 雷·温斯顿 

西恩·潘 凯文·贝肯 蒂姆·罗宾斯 劳拉·琳妮 马西娅·盖伊·哈登 凯文·查普曼 劳伦斯·菲什伯恩 汤姆·盖里 埃米·罗森 斯宾塞·崔特·克拉克 

西恩·潘 娜奥米·沃茨 本尼西奥·德尔·托罗 夏洛特·甘斯布 梅丽莎·里奥 

安东尼·拉莫斯 多米尼克·菲什巴克 彼特·库伦 朗·普尔曼 彼特·丁拉基 杨紫琼 皮特·戴维森 科尔曼·多明戈 丽兹·考什 克里斯托·费尔南德斯 MJ·罗德里格斯 大卫·索博洛夫 汤加伊·基里萨 约翰·迪·马吉欧 迪恩·斯科特·瓦兹奎兹 托贝·纽维吉 劳伦·维勒斯 莎拉·斯蒂尔斯 多梅尼克·迪罗萨 

弗兰西斯·麦克多蒙德 伍迪·哈里森 山姆·洛克威尔 艾比·考尼什 卢卡斯·赫奇斯 彼特·丁拉基 约翰·浩克斯 卡赖伯·兰德里·琼斯 

安东尼·拉莫斯 多米尼克·菲什巴克 彼特·库伦 朗·普尔曼 彼特·丁拉基 杨紫琼 皮特·戴维森 科尔曼·多明戈 丽兹·考什 克里斯托·费尔南德斯 MJ·罗德里格斯 大卫·索博洛夫 汤加伊·基里萨 约翰·迪·马吉欧 迪恩·斯科特·瓦兹奎兹 托贝·纽维吉 劳伦·维勒斯 莎拉·斯蒂尔斯 多梅尼克·迪罗萨 

比尔·哈德尔 威尔·福特 尼尔·帕特里克·哈里斯 安娜·法瑞丝 安迪·萨姆伯格 泰瑞·克鲁斯 詹姆斯·肯恩 本杰明·布拉特 克里斯汀·沙尔 

华金·菲尼克斯 帕蒂·卢波恩 艾米·莱安 内森·连恩 凯莱·罗杰斯 德尼·梅诺谢 帕克·波西 佐伊·利斯特·琼斯 阿尔缅·纳哈佩坦 朱莉娅·安东内利 斯蒂芬·亨德森 理查德·坎德 海莉·斯奎尔斯 朱利安·瑞钦斯 比尔·哈德尔 艾丽西亚·罗萨里奥 詹姆斯·茨维特科夫斯基 帕特里克·克沃-乔 布莱德利·菲舍 乔·柯布登 迈克尔·甘多菲尼 亚瑟·霍尔顿 崔斯坦·D·拉勒 凯瑟琳·勒米厄 路易斯·奥利瓦 西奥多·佩尔兰 阿娜娜·里德瓦尔德 李·维伦纽夫 

比尔·哈德尔 斯蒂芬·鲁特 萨拉·古德伯格 亨利·温克勒 格伦·弗莱舍尔 安东尼·卡里根 达里尔·布里特-吉布森 安迪·凯瑞 亚利桑德罗·富尔特 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 宝拉·纽瑟姆 约翰·皮鲁切洛 马库斯·布朗 马克·伊瓦涅 戴尔·帕文斯基 达茜·卡尔登 卡梅隆·布莱顿 罗伯特·库蒂斯·布朗 凯伦·戴维 迈克尔·埃尔比 怀特·道尔 

吴珊卓 奥卡菲娜 詹森·舒瓦兹曼 霍兰德·泰勒 托尼·海尔 威尔·法瑞尔 安吉拉·翠姆博 乔·克里斯特 查理·塔尔伯特 金杰·克雷斯曼 Amy Tolsky 埃伦海兹 卡姆鲁斯·约翰逊 查皮·吉洛特 查尔斯·格林 Summer Selby 艾米·莱昂纳兹 Jon Park Betsy Holt Matt Cordova 

马特·达蒙 埃迪·杰米森 拉丝蒂·休默 克雷格·里奇·沙纳克 瑞克·欧弗顿 梅兰妮·林斯基 托马斯·F·威尔森 斯科特·巴库拉 斯科特·安第斯 安·唐德 艾伦·哈韦 豪威·约翰逊 乔尔·麦克哈尔 安德鲁·达利 大卫·坎贝尔 Elena Eustache 约翰·汉斯·泰斯特 路德格·皮斯特 安·库萨克 杰登·伦德 乔·克里斯特 汤姆·史莫勒斯 克兰西·布朗 托尼·海尔 理查德·史蒂文·霍维茨 帕顿·奥斯瓦尔特 Jimmy Brogan 保罗·F·汤普金斯 韦恩·佩雷 坎迪·克拉克 弗兰克·维尔克 拉里·克拉 

梅丽莎·麦卡西 桑德拉·布洛克 本·法尔科内 马龙·韦恩斯 托尼·海尔 凯特琳·奥尔森 迈克尔·拉帕波特 托马斯·F·威尔森 塔兰·基尔拉姆 

科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 

提莫西·查拉梅 奥利维娅·科尔曼 休·格兰特 卡拉·莱恩 科甘-迈克尔·凯 佩特逊·约瑟夫 马特·卢卡斯 马修·贝恩顿 莎莉·霍金斯 罗温·艾金森 汤姆·戴维斯 吉姆·卡特 娜塔莎·罗斯韦尔 瑞奇·富尔切尔 拉卡·塔克雷尔 西蒙·法纳比 艾丽·怀特 夏洛特·里奇 菲尔·王 寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯 科林·奥布莱恩 特蕾西·伊芙艾策尔 芙蕾雅·帕克 贾斯汀·爱德华兹 鲁弗斯·琼斯 默里·麦克阿瑟 格兰特·克鲁克斯 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 皮埃尔·伯格曼 贾格·帕特尔 斯蒂芬·菲切特 吉安尼·卡尔切蒂 

波伊德·霍布鲁克 崔凡特·罗兹 雅各布·特伦布莱 科甘-迈克尔·凯 奥立薇娅·玛恩 

伍迪·哈里森 贾斯汀·塞洛克斯 琳娜·海蒂 多姆纳尔·格里森 朱迪·格雷尔 琪兰·席普卡 大卫·克朗姆霍茨 凯瑟琳·特纳 伊克·巴里霍尔兹 托比·哈斯 金·寇兹 柯宾·伯恩森 连姆·詹姆斯 里奇·索莫 尤尔·瓦斯克斯 佐伊·莱文 内尔松·阿森西奥 特瑞·莱德 Alexis Valdés 艾什莉·布鲁克 基莎巴尔 马克·门查卡 杰森·巴宾斯基 托尼·普拉纳 J·P·马诺克斯 史蒂夫·尼尔森 杰奎琳·霍努力克 凯文·多尔夫 乔纳森·格雷格 黛布·海特 撒迪厄斯·丹尼尔斯 小吉米 

西恩·马奎尔 卡门·伊莱克特拉 肯·戴维蒂安 凯文·索伯 戴德里克·巴德 马索·曼恩 加雷布·道普拉西 特拉维斯·范·文克 菲尔·莫里斯 吉姆·皮多克 妮可·帕克 伊克·巴里霍尔兹 克莉斯塔·弗拉娜甘 亨特·克拉里 Emily Wilson 蒂凡尼·哈迪斯 Kenny Yates Jesse Lewis IV 扎卡里·迪伦·史密斯 蒂凡妮·克劳丝 Nick Steele Dean Cochran Nate Haden Tony Yalda Jaime Burgos III Jon &#03 

艾米·舒默 歌蒂·韩 伊克·巴里霍尔兹 瑞雯·古德温 

克里斯·梅西纳 罗根·马歇尔-格林 珍妮·奥哈拉 博亚娜·诺瓦科维奇 博基姆·伍德拜因 吉奥弗瑞·阿伦德 贾克波·瓦格斯 马特·克拉文 Joshua Peace 卡罗利娜·达韦纳 乔·柯布登 佐伊·帕尔默 维森特·拉雷斯卡 Rudy Webb Craig Eldridge 

罗丝·伯恩 迪尔德雷·弗里尔 罗里·斯卡沃 保罗·斯帕克斯 德拉·萨巴 Ian Ousley Grace Kelly Quigley 休·B·赫鲁伯 卡洛斯·安东尼奥 吉奥弗瑞·阿伦德 Erin Dinsmore 伊恩·戈麦斯 Rachel Kylian 阿什利·廖 斯蒂芬妮·纳什 卢·泰勒·普奇 安德鲁·帕特里克·拉斯顿 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹妮埃拉·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

寇瑞·斯托尔 大卫·布拉德利 凯文·杜兰 乔纳森·海德 理查德·塞梅尔 米格尔·戈麦斯 麦克斯·查尔斯 露塔·格德米纳斯 鲁伯特·彭利-琼斯 罗宾·阿特金·唐斯 娜塔莉·布朗 克里斯·柯林斯 蓝宝·桑·法兰克斯 罗娜·迈特拉 安吉尔·帕克 

寇瑞·斯托尔 大卫·布拉德利 米娅·麦斯特罗 乔纳森·海德 理查德·塞梅尔 凯文·杜兰 罗恩·坎纳达 麦克斯·查尔斯 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹妮埃拉·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹妮埃拉·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹尼尔·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹妮埃拉·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

简·方达 莉莉·汤姆林 Heather McMahan 蜜雪儿·伯托 克里斯黛拉·阿朗索 埃莱扎·施莱辛格 Tracey Ashley 安赫拉·约翰逊 赵牡丹 艾略特·格拉泽 蕾切尔·布鲁姆 布鲁克琳·黛克 琼·黛安·拉斐尔 

欧文·威尔逊 克里斯黛拉·阿朗索 克里斯·库珀 内森·菲利安 王牌接线员拉里 艾米·汉莫 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹妮埃拉·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

基努·里维斯 哈莉·贝瑞 劳伦斯·菲什伯恩 安杰丽卡·休斯顿 伊恩·麦柯肖恩 马克·达卡斯考斯 艾莎·凯特·狄龙 兰斯·莱迪克 萨伊德·塔格马奥 杰罗姆·弗林 杰森·曼楚克斯 托拜厄斯·西格尔 博班·马里亚诺维奇 罗宾·泰勒 罗比·德拉费勒 费斯·洛根 雅彦·鲁伊安 兰德尔·杜克·金 袁之正 陈虎 安东尼·帕迪利亚 斯特凡尼娅·马卡洛娃 西尔维奥·西马克 马米·科西科 罗曼·米蒂齐扬 塞塞普·阿里夫·拉赫曼 安妮·比萨比亚 约翰·盖蒂尔 

安东尼·帕迪利亚 伊恩·席克斯 吉莉安·尼尔森 布兰妮·罗斯 迈克尔·伊恩·布莱克